Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit, eine gute Zeit des innerlichen Auffüllens mit Freude, Staunen und Entdecken, erholsame Ruhe „zwischen den Jahren“ und einen guten Rutsch in ein gesundes Jahr 2023. 
Wij wensen iedereen een bezinnend kerstseizoen, een goede tijd van innerlijke aanvulling met vreugde, verwondering en ontdekking, rustgevende vrede „tussen de jaren“ en een gelukkig en gezond nieuwjaar 2023. 
Nous vous souhaitons à toutes et à tous un joyeux Noël, un bon moment de ressourcement intérieur, d’émerveillement et de joie, un repos réparateur „entre les deux années“ et un bon santé année 2023. 
Vi ønsker alle en reflekterende juletid, en god tid med indre genopfyldning med glæde, forundring og opdagelser, en fredfyldt fred „mellem årene“ og et godt nytår 2023. 
Życzymy wszystkim refleksyjnego okresu Bożego Narodzenia, dobrego czasu wewnętrznego uzupełnienia radości, zachwytu i odkryć, spokojnego odpoczynku „między latami“ oraz szczęśliwego nowego roku 2023. 
Přejeme všem zamyšlení nad vánočními svátky, příjemný čas vnitřního naplnění radostí, údivem a objevováním, klidný mír „mezi roky“ a šťastný nový rok 2023. 
Všetkým prajeme vianočné sviatky plné zamyslenia, dobré vnútorné naplnenie radosťou, úžasom a objavmi, pokojný pokoj „medzi rokmi“ a šťastný nový rok 2023. 
Vsem želimo razmišljujoče božične praznike, čas notranje polnitve z veseljem, čudenjem in odkrivanjem, mir med leti in srečno novo leto 2023. 